公益中国网_中国公益慈善新闻门户网站,打造新闻资讯第一网!

公益中国网_中国公益慈善新闻门户网站

热门关键词: �Ƽ¼  as

耄耋老人欲创景德镇方言小辞典

来源:未知 作者:admin 人气: 发布时间:2019-03-11
摘要:也许,你对于各类的汉语词典、汉英词典甚至辞海一类的字典很熟悉,但是如果要提起方言辞典,那你也许会抓抓头发说:还有这样的字典? 现在,我们看的电视,听的广播,无一不是

  也许,你对于各类的汉语词典、汉英词典甚至辞海一类的字典很熟悉,但是如果要提起方言辞典,那你也许会抓抓头发说:“还有这样的字典?”

  现在,我们看的电视,听的广播,无一不是字正腔圆的普通话,但是对于方言,虽然它的“出场”大多数存在于与家人交往,与朋友聊天,而在其他场合用的地方越来越少,但是相信对于每个景德镇人,富含景德镇特色口音的方言可以说是人们无法割舍的一部分。

  “你知不知道,我们景德镇方言是怎么来的么?”问问题的是一名两鬓斑白却精神矍铄的老人,他叫陈海澄,曾经在市政协担任文史办公室主任一职,因为知识渊博,甚至得到了“瓷业习俗传承人”的称号,在看到记者疑惑的眼神,老人笑了笑便侃侃道来。

  陈海澄说,在清朝,就有诗人曾经对景德镇的都昌人有过详尽的描述,其中龚拭在《陶歌》中写道:廿里长街半窑户,赢他随路唤都昌。这些词句就是用来形容当时都昌人之多,这些移居来的都昌人来景德镇散居,与其他各地来景的以及当地人长期生活融合在一起,形成了景德镇这个城市以及与都昌话相近的景德镇方言。他们的子孙,成为了后来景德镇市民的主要组成部分。 “你看排场(漂亮)、擎搬头(找麻烦)、捉息子(爱打扮)就很有都昌话的味道。”

  陈海澄已经79岁了,大多数在这个年龄的老人每天都过得很悠闲,但是陈海澄显然并不这么想。这些年,他一直从事着文史方面的编纂工作,虽然载誉颇丰,但是老人对知识和瓷都历史的追求却一直没有停过。

  “这些日子,我们收获颇丰。”谈到最近收集的方言数量,陈海澄很是开心,他告诉记者,现在他和老朋友,已经87岁的陈绪庆两人在短短一个月时间每人都收集了四百余条方言,抛去重复的,现在也有700余条。“我们两在一起谈了有关方言的事情,大家都聊的很欢,一拍即合,于是就开始运作了。”

  “搞这个我一边是靠自己记忆,还一边要找人聊天,我就呆在人民广场和他们说话,然后跑到一边暗自记下。要是当面肯定不好,要是人家擎搬头就不好了。”说到此处,老人开心地咧开了嘴。陈海澄说,之所以找老人是因为现在的年轻人对于方言的运用大多只处于表面的语调和一些简单词汇,像一些其他类似于“嗙”(指吼)这样的就不明白了。

  带着问题,记者选取“焦皮”(指锅巴)、“伧”、(cang指用语言抵触)、“博安”(指台阶)这三个难易不同的方言作为素材分年龄段采访了十余名市民,其中40岁以上的市民表现最好答对了所有方言的含义,而大学生及中小学生的表现却差强人意,只能部分或者完全不了解。

  “很明显的,现在的小学生中学生,很少有人知道嘎嘎子(指鸡蛋)是什么?落锁(茄子)是什么。”陈海澄告诉记者,一个独特地方语言的形成,需要经过相当一段时间的沉积。景德镇方言不仅是一种不同于普通话的地方口音,它更蕴含着景德镇的文化与居民的生活态度。

  那么,随着普通话的深入普及,我们原来的方言是否会消失泯灭呢,对此,陈海澄表示,方言的存在并不妨碍普通话的传播和推广,而普通话的普及也不会让地方方言泯灭,现在人们的生活变得越来越好,随着科技的发展,社会的进步,方言也会发展演变,在经过和普通话以及其他流行元素结合后,方言便会改变,但它的本质却不会变化。

  时至今日,我们用方言的场合已经越来越少,已经回不到原来开会用方言、谈工作用方言、搞节目用方言的年代了,在一些场合,即使你想用方言,但是却会感觉格格不入,甚至有人会要求你“请说普通话”,但对于方言,多数市民却依然抱有别样的情怀,家住新厂的张先生告诉记者:“虽然现在用普通话的人越来越多了,但是我还是喜欢用方言,因为这样会让我感到有亲切感。”张先生说,现在很多家长都教孩子普通话放弃了方言教育,但是他却仍然坚持教方言,“老祖宗的东西不能丢,普通话老师会在学校讲,但是方言,却只能自己家教了。”

  “每个地方的方言,从一定意义上来说都可以称之为精神文化遗产。”,原景德镇市文联作家协会秘书长黄冬泉这样说道,他告诉记者,景德镇方言作为一种传统文化是前一辈甚至前几辈流传下来的精神文化遗产,现在有人去收集去研究去继承,是一件很有意义的行为。

  黄冬泉告诉记者,对于方言的传播和流传,我们应该抱有平常心来看待,“现在有些年轻人并不爱说方言,但我们也应该宽容的去对待。”黄冬泉表示,对于方言,有些人不喜欢很正常,就像是京剧,如此国粹也有人不爱听。“时代在发展,方言也随着各种时尚和流行元素在也在发展,在对待方言传播上,平常心最重要,如果强制要求年轻人学习方言,那反而不美了。”

  “恩在做么的哦。”对于景德镇人来说,这是再熟悉不过的家乡话,也许一直待在景德镇的人并不觉得。但是我相信出外打工的人一定有这样的经验,在一群人中听到家乡话是多么令人兴奋的一件事,可以说,怎么认家乡人,听听方言就知道。

  一个方言的形成,往往需要一个漫长的时间,在它形成之时,就已经形成了一个无法替代的文化,风靡的粤语如此,景德镇话亦如此,不知道我们的后代,是否能听到现在原始而纯正的景德镇话了,在采访之前,我自认自己对景德镇话的理解已经入木三分,但是之后却发现自己不知道在什么时候把很多词汇都偷偷忘掉了,作为我们年轻的一代,对于继承方言往往抱着复杂的心态,一方面认为很重要,另一方面并不知道如何去继承,等到了我们下一辈,下几辈,景德镇方言又会变成什么样子?

责任编辑:admin

最火资讯

公益中国网_中国公益慈善新闻门户网站独家出品

新闻由机器选取每5分钟自动更新

手机: 邮箱:
联系电话: 地址: